時(shí)下大家聊天說(shuō)話，如果不在中文中穿插English，

就好像自己的等級(jí)就比別人低，

但很多廣為流傳的表達(dá)，在英文中根本講不通！

來(lái)看，你常說(shuō)的英文口頭禪，正確表達(dá)該怎么說(shuō)！

1

你很沒(méi)品

You are low ×

錯(cuò)誤原因：英文中沒(méi)有這種說(shuō)法

You are not classy.

你可真沒(méi)品

2

太男人了

You are man ×

錯(cuò)誤原因：Man是名詞，此處要使用形容詞Manly

You are manly

有男人味，你很男人

Thank your for protecting me from that weird guy, You are manly.

你簡(jiǎn)直太男人了，感謝你護(hù)著我遠(yuǎn)離那個(gè)奇怪的家伙

3

你很時(shí)尚

You are fashion ×

錯(cuò)誤原因：Fashion是名詞，此處要使用形容詞Fashionable

You are fashionable.

你很時(shí)尚，很入流

I love you dress,it must be the new season design, You are fashionable.

我喜歡你的裙子，這一定是最新一季的高定吧，你太時(shí)尚了！

4

身體不舒服

She feels uncomfortable. ×

錯(cuò)誤原因：Uncomfortable形容不自在的感覺(jué)，不是生病難受

Don't feel well.

身體不舒服

The editor doesn't feel well today, but she still works very hard.

那個(gè)編輯今天不太舒服，但她還是很努力地工作

5

爬山

Climb Mountain ×

錯(cuò)誤原因：Climb用于形容攀登陡峭，懸崖峭壁的山

Hike

爬小山丘，遠(yuǎn)足

Hiking is fun and easy to do.

遠(yuǎn)足很有趣而且簡(jiǎn)單易行

6

沒(méi)有為什么

No why ×

錯(cuò)誤原因：中式英文直接翻譯

No reason

沒(méi)有為什么，沒(méi)原因

For a bright future, there is no reason for me to stop learning English.

為了更好的未來(lái)，我沒(méi)有理由不學(xué)好英文

更多精彩微信搜索“華爾街英語(yǔ)”