怎樣說英語才地道？“辦事利落的”怎么說？其實就是我們用的少或者沒有有意識的去記去用。如果我們平常留心一下，那么在運用外語的時候就隨心所欲。表示“干凈利落的”，一般用“efficient”表示。efficient英 [??f??nt] 美 [??f??nt]

adj. 生效的，效率高的；（人）有能力的，能勝任的

[ 比較級 more efficient 很可以 most efficient ]

例：I work very efficiently and am decisive, and accurate in my judgement.

我工作高效、決策果斷而且判斷準確。

energy efficient 節(jié)能

efficient production 有效生產(chǎn)

efficient market 有效市場

efficient market hypothesis 有效市場假說；有效率市場假說

efficient performance 經(jīng)營效果格洛麗亞有跡象變成為她父親所期望的那種堅決無情、辦事利落的女人。

Gloria showed signs of turning into the ruthlessly efficient woman her father wanted her to be.

《柯林斯英漢雙解大詞典》

還有一個次“neat”也可以表示“干凈利落的”意思。neatly ADV 干凈利索地 [ADV with v]

例：He watched her peel and dissect a pear neatly, no mess, no sticky fingers.

他看著她利索地削了個梨并切成幾塊，整整齊齊，手指干干凈凈。

【訊馳外語】版權(quán)所有。

參考有道詞典。

敬請關(guān)注點贊！